漆藝研習：DIY拭漆小木器 Lacquer Art Atelier: DIY Fuki-Urushi on Woodware Jun 2023

共兩節研習班上會完成器物：2雙木筷子或1隻木椀。學員也可自備木器1件作拭漆*練習，建議面積尺寸不大於14.8cm x 21cm。

學習處理生漆，把天然漆反覆地塗在木胎體表面上，經蔭乾、打磨、裝飾，每個工序都有其學問及趣味。 費用包括課堂上使用的拭漆基本材料包含天然生漆、優質櫸木筷子/椀及基本裝飾素材等。

*拭漆是甚麼

拭漆 Fuki-urushi在日本漆藝上是指在木器表面塗上生漆，等到生漆充分滲入木料後再拭去多餘的漆料，待乾燥之後進行研磨，接著再重複來上另一層漆。拭漆可使木器更耐用，流露木紋的自然美。

工作坊旨在提供平台讓大家來交流，我們在工作坊上會分享有用的資訊如漆藝書籍、工具及材料使用、漆藝職人的故事等。

6月17日及 6月24日（週六）共兩課

時間：11am - 1pm

地點：香港中環荷李活道10號大館營房大樓一樓102店

導師：何嘉文 Danny HO

語言 : 廣東話（英語輔助）

學費： 早鳥優惠學費每人HK$800* 在5月27日或之前報名 或二人同行

* 在5月27日後報名，標準費用HK$880（費用包括課堂上使用的拭漆材料、工具和2雙木筷子或1隻木椀）

Fuki-urushi (urushi means natural lacquer in Japanese) refers to a method of lacquering which thin coating of lacquer is applied evenly on the wood surface to highlight natural beauty of the grains. Participants will have hands-on experience with using authentic lacquer materials and methods and applying them to wood-ware. They can become everyday tableware.

Participants will be able to complete 2 pairs of wooden chopsticks, or 1 wooden bowl or your own woodware (not larger than 14.8 x 21cm) in this 2-session workshop involving a process of lacquering, polishing and decoration. A Fuki-Urushi Kit with natural lacquer, high-quality Japanese Keyaki wood substrates, along with tool kits and materials all from Japan will be provided during the class. We will share practical information from books and references, to tools and materials, and stories behind masters and artisans.

Date: 17, 24 June 2023 (Saturdays); 2 sessions in total Time: 11am - 1pm Venue: Shop 102, 1/F, Barrack Block, Tai Kwun, 10 Hollywood Road, Central, Hong Kong Instructor: Danny HO Language: Cantonese (Supplemented with English) Workshop fee: Participants who register in a group of 2 or before 27 May more will be offered a special price of HK$800 for each participant. Standard workshop fee is HK$880.

---

導師: 何嘉文 Danny HO

於加拿大安大略藝術設計大學畢業，現居於香港自學漆藝。他最初是

由於中國茶道及日本的金繼藝術而認識「漆」，漆器耐用而又多元，而漆藝的特質及可塑性都使他尤其著迷。他利用傳統脫胎夾紵的技術製作現代器皿和立體造形。他確信傳承亞洲漆藝至為重要，並希望可探索漆藝在日常用品上的可能性。

Instructor: Danny HO Ka Man

Graduated from the Ontario College of Art and Design in Canada, HO Ka Man 何嘉文 is a self-taught lacquer artist based in Hong Kong. He came across lacquer making through Chinese tea culture and Japanese kintsugi, an art of repairing ceramics with natural lacquer and gold powder. He was fascinated by the plasticity, moldability of the medium and also the durability and diversity in tactile impression of the end result.

In creating lacquerware, he utilises the traditional lacquer technique, bodiless and formless in particular and creates sculptural objects and utensils in a modern context. He firmly believes in the importance of continuity of this unique Asian medium, and wishes to explore its variability through making of daily utensils.

---

注意事項：

1. 身體敏感：使用生漆過程中，漆酚是生漆主要的成分，可能會引起過敏反應。課程中或會使用少量樟腦油，患有蠶豆症者，報名前請評估身體狀況。

2. 颱風及暴雨警告：一般而言，如天文台於上午8:00或之後懸掛或仍懸掛8號或以上風球、紅色暴雨或黑色暴雨警告，課程將會取消，將另安排日子補課。

3. 缺席：若學員未能完成課程或缺席，主辦機構恕不安排退款。 我們可儘量提供技術支援指導，務求協助學員趕上進度。

備註：

- 課程主要引導學員通過漆藝，深入了解漆的 特性及製作過程，並體驗當中漆藝的部分基本工序製作技巧。

- SOIL 土壤文創保留研習班內容的版權及修訂的權利。

Precautions:

1. Allergy: When applying lacquer, Urushiol is the main component in lacquer, which may cause irritation. A small amount of camphor oil may also be used, people with G6PD deficiency should assess their own physical situation before registration.

2. Typhoon and rainstorm warning: In case Typhoon 8, Red or Black rainstorm signal is announced at or after 8:00 am, the session on that day will be cancelled and rescheduled to another date.

3. Absent: In case the participant could not complete or was absent from the sessions, refund will not be arranged. We will provide as much guidance as possible to keep all participants on the same progress.

---

此外，我們精選了「正宗金繼DIY自學套裝」，提供正宗、天然的素材及完整的工具，讓你可掌握竅門，親親漆藝。學員可以優惠價購買。

Participants of Lacquer Art Atelier are able to purchase the DIY Kintsugi Set at a discounted price of HK$985. The set includes natural ingredients and a full set of tool kit.

正宗金繼DIY 自學套裝 DIY Kintsugi Kit（包含天然漆和純金粉，正宗素材及完整齊全的金繼工具）HK$985優惠價

立即報名 Register Now