23.3.19 - 7.4.19
Stream 流演
Shoko TARUMA | Japan | Lacquer
POON Fai Wong Nick | Hong Kong | Ceramics
柞磨祥子 | 日本 | 漆
潘輝煌 | 香港 | 陶瓷
Contemporary works of lacquer artist Shoko Taruma and Ceramist Nick Poon are chosen to reflect the progressive passage of history, and the inspiring heritage of lacquer and ceramic arts.
從日本漆藝家柞磨祥子和香港陶藝家潘輝煌的當代藝術作品，反映生生不息的歷史，漆和陶瓷源遠流長的傳承。
Docent Talk: A dialogue in Black and White
展覽導賞講座：黑與白的對話
Shoko Taruma from Japan, and Poon Fai Wong Nick will meet up in Hong Kong at The Gallery by SOIL to share their insights into the contemporary art creation with the most ancient methods, lacquer and ceramics.
日本漆藝家柞磨祥子和香港陶藝家潘輝煌將親臨The Gallery by SOIL，分享他們如何應用漆藝和陶瓷這兩種傳統工藝於他們的當代藝術創作之中。
Date: 23 March 2019 (Saturday)
Time: 3:30pm - 5:30pm
Venue: The Gallery by SOIL, 52 Po Hing Fong, Sheung Wan
Language: English/Japanese (supplemented with Cantonese)
Free admission
日期：2019年3月23日(週六）
時間 : 下午3時30分 - 5時30分
地點：上環普慶坊52號地下The Gallery by SOIL
語言：英語/日語（輔以廣東話翻譯）
費用全免